Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية نقل دم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية نقل دم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Ils ont arrêté les transfusions.
    جيمي لقد أوقفوا عملية نقل الدم
  • Ça implique une transfusion sanguine ?
    أتنطوي تلك الجراحة على عملية نقل دمٍ؟
  • Combien de transfusions? Deux-- seulement deux.
    كم عدد عمليات نقل الدم ؟ - إثنان .. فقط إثنان -
  • Cette faiblesse de la sécurité transfusionnelle est également préoccupante avec l'évolution du sida.
    وهذا الضعف الذي يعتور الثقة في عمليات نقل الدم يبعث على القلق أيضا في ظل انتشار مرض الإيدز/السيدا.
  • Au Darfour, le FNUAP a distribué des fournitures et de l'équipement pour les soins périnataux, les transfusions sanguines, la prévention des maladies sexuellement transmissibles et d'autres aspects de la santé procréative.
    وفي دارفور، وفر الصندوق لوازم ومعدات الولادة الآمنة، وعمليات نقل الدم، والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وغيرها من احتياجات الصحة الإنجابية.
  • Ces procédures exigent qu'un contrôle centralisé s'exerce sur l'approvisionnement en sang, qu'il soit fait appel à des donneurs à faible risque, que l'on évite les transfusions non indispensables et que tous les dons de sang fassent l'objet d'un contrôle universel.
    وتشمل هذه الإجراءات الرقابة المركزية على إمدادات الدم والاعتماد على متبرعين قليلي المخاطر واجتناب عمليات نقل الدم غير الضرورية والفحص الشامل لدم المتبرعين.
  • Le VIH se transmet de trois manières : a) lors des rapports sexuels; b) par exposition directe à du sang contaminé, principalement par suite d'injection de drogue par piqûre intraveineuse, de transfusions sanguines ou d'injection de médicament par piqûre dans de mauvaises conditions d'hygiène; et c) de la mère à l'enfant au cours de la grossesse, de l'accouchement ou par suite de l'allaitement au sein.
    وينتقل فيروس نقص المناعة البشرية بطرق ثلاث: (أ) عن طريق الاتصال الجنسي؛ و (ب) عن طريق التعرض المباشر للدم، أساساً نتيجة تعاطي المخدرات عن طريق الحقن أو عمليات نقل الدم أو الحقن غير المأمونة في أماكن الرعاية الصحية؛ و (ج) من الأم إلى الطفل قبل الولادة أو بعدها أو نتيجة للرضاعة الطبيعية.
  • Le VIH se transmet de trois manières : a) lors des rapports sexuels; b) par exposition directe à du sang contaminé, principalement par suite d'injection de drogue par piqûre intraveineuse, de transfusions sanguines ou d'injection de médicament par piqûre dans de mauvaises conditions d'hygiène; et c) de la mère à l'enfant au cours de la grossesse, de l'accouchement ou par suite de l'allaitement au sein.
    وينقل فيروس نقص المناعة البشرية بطرق ثلاث: (أ) عن طريق الاتصال الجنسي؛ و (ب) عن طريق التعرض المباشر للدم، أساساً نتيجة تعاطي المخدرات عن طريق الحقن أو عمليات نقل الدم أو الحقن غير المأمونة في أماكن الرعاية الصحية؛ و (ج) من الأم إلى الطفل قبل الولادة أو بعدها أو نتيجة للرضاعة الطبيعية.